Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 24:12

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Ezechiel 24:12

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [Met] [39]ijdelheden heeft zij [Mij] moede gemaakt; nog is haar overvloedig schuim van haar niet uitgegaan; haar schuim [moet] in het vuur.
39. Drijvende zulk een gedurig gewoel in hare afgoderijen,
heidense verbonden, inwendigen overlast, leugen, huichelarij en
allerlei boze handelingen, met welke zij haar vervallen staat
heeft willen ondersteunen en het gedreigde verderf afweren, in
plaats van zich tot mij te bekeren, waartoe Ik hen door mijne
profeten met zulke verdraagzaamheid vermaand, en met zware
dreigementen zo getrouwelijk en veelvoudig gewaarschuwd heb, dat
Ik des als moede ben geworden, alzo zij in het minst daardoor niet
gebeterd, maar telkens niet dan te hardnekkiger geworden is,
gelijk in het volgende verhaald wordt. Het Hebreeuwse woord wordt
alleenlijk hier gevonden, komende, naar het meeste gevoelen, van
een woord dat ijdelheid, onrechtigheid, leugen, boosheid, ondeugd,
ook afgoderij betekent. Anders: [met] ijdelheden heeft zij [zich]
moede gemaakt.

Mede mogelijk dankzij